Catégories
Culture et traditions

Hymn – Suède

Suède n’a pas de hymne officiel dans sa Constitution et il a été jugé inutile d’en inclure un. «Du gamla, Du cold» («Toi vieux, tu es libre») est celui qui chante par tradition et qui a été accepté comme «le plus officiel». Ceci a été écrit en 1844 par le juriste suédois Richard Dybeck et a été composé par Edvin Kallstenius. Ce dernier était basé sur une mélodie traditionnelle de l’intérieur de la Suède. À l’origine, ils l’intitulaient «Sång till Norden» («Song to the Norse»), mais c’était le premier couplet de la chanson qui est resté comme titre par coutume.

Drapeau suède

La lettre de hymne Il manque des lettres patriotiques. Son humeur coïncide avec le sentiment pan-scandinave de l’époque où il a été écrit. Après que la chanson ait atteint la notoriété, il y a eu plusieurs tentatives d’ajouter plus d’éléments nationaux. Par exemple, un quatrième verset a été ajouté où «Par Suède, mon pays ». Cependant, les gens ne chantent que les deux premiers versets originaux et peu ou rien sait de l’existence du reste.

Du gamla, Du froid

Stanza I

Du gamla, Du froid, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sun, Din himmel, Dina ängder gröna. (Bis)

Stanza II

Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Ja, jag vill cam jag vill dö i Norden. (Bis)

Tu es vieux, tu es libre

Stanza I

Vous vieux, vous êtes libre, vous, au nord des hautes montagnes,
Toi, silencieux, affable et gai!
Je vous salue, le pays le plus amical du monde.
Votre soleil, votre ciel, vos vertes prairies. (Bis)

Stanza II

Tu règnes dans la mémoire des jours glorieux passés,
quand ton nom était vénéré dans le monde entier.
Je sais que tu es et seras ce que tu étais.
Oui, je veux vivre et je veux mourir dans le Nord. (Bis)

Du gamla, Du cold (Instrumental)

Laisser un commentaire