Catégories
Culture et traditions

Hymne – Canada

Il existe actuellement deux versions de Hymne national du Canada, un rĂ©duit et l’original. De plus, comme il s’agit d’un pays officiellement bilingue, les paroles en français et en anglais sont lĂ©galement reconnues comme un hymne national.

le L’hymne national du Canada est «O Canada», thème initialement commandĂ© en 1880 par ThĂ©odore Robitaille, lieutenant-gouverneur du QuĂ©bec, pour la cĂ©rĂ©monie de Saint Jean-Baptiste et dont la musique a Ă©tĂ© composĂ©e par Calixa LavallĂ©e. En accompagnement, le poète et juge Sir Adolphe-Basile Routhier a fait un poème patriotique en français, et en 1906 il a Ă©tĂ© traduit en anglais.

«O Canada» a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ© pour la première fois le 24 juin 1880, jour de la fĂŞte de Saint Jean-Baptiste, patron de Franco-Canada, mais ce n’est que le 1er juillet 1980, date Ă  laquelle il a Ă©tĂ© confirmĂ© comme Hymne national. Jusque-lĂ , l’hymne national avait Ă©tĂ© les Britanniques « Dieu sauve la reine », qui est encore aujourd’hui Hymne royal du Canada, puisque le pays est une colonie anglaise.

le Texte officiel anglais de «O Canada», est basĂ© sur le poème que Robert Stanley Weir a Ă©crit en 1908; Il est Ă  noter qu’il ne s’agit pas d’une traduction de la version française. Les paroles de l’hymne national du Canada en anglais ont subi quelques modifications en 1908, d’un comitĂ© du SĂ©nat et de la Chambre des communes, mais le français reste intact.

Bien que les versions originales des deux langues aient plus de strophes, seule la première d’entre elles est lĂ©galement reconnue comme un hymne national.

Voici la lettre officielle de «O Canada» en français:

Ă” Canada! Terre de nos aĂŻeux
Ton front est ceint de fleurons glorieux
Car ton bras sait porter l’épée
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégez-nous foyers et nos droits.
Protégez-nous foyers et nos droits.

Dans cette vidéo, vous pouvez écouter «O Canada» en français:

Voici la lettre officielle «O Canada» en anglais:

Ou au Canada! Notre maison et terre natale!
Le véritable amour patriote dans tous tes fils commande.
Avec un cœur brillant, nous te voyons se lever,
Le True North fort et libre!
De loin, O Canada,
Nous te gardons.
Que Dieu garde notre pays glorieux et libre!
Ou Canada, nous te gardons.
Ou Canada, nous te gardons.

Enfin, nous vous laissons une vidéo où vous pourrez écouter «O Canada» en anglais:

Laisser un commentaire