Catégories
Culture et traditions

Hymne – Islande

«Lofsöngur» («Hymne») ou mieux connu sous le nom de terres Ă“ GuĂ° vors »(« O, Dieu de notre terre ») est le hymne ressortissant de Islande. Il a Ă©tĂ© Ă©crit par MatthĂ­as Jochumsson et composĂ© par Sveinbjörn Sveinbjörnsson. La chanson a Ă©tĂ© terminĂ©e en 1874, lorsque le millième anniversaire de la première colonie sur l’Ă®le a Ă©tĂ© cĂ©lĂ©brĂ©.

Drapeau Islande

Bien qu’il contienne trois strophes, seule la première est couramment chantĂ©e. Beaucoup considèrent qu’il est difficile de chanter car cela nĂ©cessite une voix très haute dans certaines parties. De plus, le hymne il se concentre sur le fait que Islande Il a une Ă©glise d’État et le christianisme est la religion Ă©tablie.

Lofsöngur

Ă“, terres guĂ° vors! Ă“, atterrit vors guĂ°!
Voir lofum Ăľitt heilaga, heilaga nafn!
Solr solkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ar,
og þúsund ard dagur, ei meir;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiĂ°ur guĂ° sinn og deyr.
Íslands þúsund ar,
Íslands þúsund á!
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiĂ°ur guĂ° sinn og deyr.

Hymne

Oh Dieu de cette terre! Oh, de ce Seigneur de la terre!
Nous adorons ton nom le plus saint, le plus saint.
Tous les soleils t’imposent une couronne
Vos lĂ©gions ont l’âge des temps.
Parce que pour toi un jour c’est mille ans,
et mille ans, juste un jour
Une fleur d’Ă©ternitĂ© qui pleure,
Priez votre Dieu et mourrez.
Les mille ans d’Islande!
Les mille ans d’Islande!
Une fleur d’Ă©ternitĂ© qui pleure,
Priez votre Dieu et mourrez.

Hymne (Instrumental)

Laisser un commentaire