Catégories
Culture et traditions

Hymne – Turquie

Un de ses symboles nationaux de dinde est son Hymne national, les IstiklĂąl Marsi (la marche de l’indĂ©pendance). Ses paroles se composent de 10 strophes dont seulement 2 sont chantĂ©es et ont Ă©tĂ© Ă©crites par le poĂšte Mehmet Akif Ersoy. La musique originale est l’Ɠuvre de Ali Rıfat Çağatay et a ensuite Ă©tĂ© modifiĂ© par un arrangement Ă©crit par Osman Zeki Üngör, directeur de l’orchestre symphonique prĂ©sidentiel.

ISTIKLÂL MARSI

Korkma, sönmez bu ĂȘafaklarda yĂŒzen al sancak
Sönmeden yurdumun ĂŒstĂŒnde tĂŒten in son ocak.
Ou benim milletimin. Yildizidir parlayacak.
Ou benimdir, ou benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayim cehreni hey nazli hilñl!
Kahraman irkima bir gĂŒl ne bu siddet, bu celĂąl
Sana olmaz dökĂŒlen kanlarimiz sonra helĂąl
Hakkidir hakka cover milletimin istiklĂąl!

MARCHE DE L’INDÉPENDANCE (en espagnol)

Non Ă  la peur et Ă  la consternation,
Ce drapeau cramoisi ne se fanera jamais.
C’est le dernier cƓur qui brĂ»le pour ma nation
Et nous sommes sĂ»rs que cela n’Ă©chouera jamais.
C’est l’Ă©toile de ma nation, qui brille pour toujours,
C’est la star de ma nation et c’est la mienne.
Sans froncer les sourcils, juste grandir, je suis prĂȘt Ă  mourir pour toi.
Souris maintenant ma nation héroïque, laisse cette colÚre,
Donc le sang ne sera pas versĂ© sans ĂȘtre bĂ©ni
liberté le slogan de ma nation,
la liberté pour nous qui adorons Dieu
Et nous recherchons la bonne chose.

Laisser un commentaire